A drug marketed to grow bone in osteoporosis patients also works to heal bone wounds in gum disease patients, a new study suggests.