Gum disease can only develop with the help of normal bacteria living in the mouth, new research has revealed.