A Chicago man is accused of setting up a makeshift dental office on the Southwest Side and performing dental work on willing patients. Francisco Rendon, 49, was arrested Thursday and charged with misdemeanor providing medical service …