A routine dental procedure took the life of a teenager in Chicago’s south suburbs Wednesday, as his shocked and outraged family tries to understand their loss. Christopher Schutzius, age 17, lost a filling in January while eating a …